1 00:00:09,760 --> 00:00:12,012 [muzică dramatică] 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,140 - Se pare că a explodat o bombă. 3 00:00:14,223 --> 00:00:17,518 ♪ ♪ 4 00:00:17,601 --> 00:00:21,897 - Orice a scufundat „Cyclops” 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,401 a fost rapid, a fost tragic, și a fost catastrofal. 6 00:00:27,445 --> 00:00:29,905 ♪ ♪ 7 00:00:29,989 --> 00:00:31,782 povestitor: în seara asta 8 00:00:31,866 --> 00:00:35,327 despre „Triunghiul Bermudelor: În apele blestemate"... 9 00:00:35,411 --> 00:00:36,829 ♪ ♪ 10 00:00:38,748 --> 00:00:42,877 ♪ ♪ 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,421 povestitor: Echipa se bate cu ceasul... 12 00:00:45,546 --> 00:00:48,340 - Avem două furtuni apropiindu-se de noi. 13 00:00:48,424 --> 00:00:50,092 povestitor: Pentru a rezolva cel mai mare 14 00:00:50,176 --> 00:00:52,720 Misterul Triunghiului Bermudelor dintre ele toate. 15 00:00:52,803 --> 00:00:54,555 ♪ ♪ 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,891 - Au dispărut peste 300 de oameni. 17 00:01:01,437 --> 00:01:03,022 - Acesta ar putea fi "Cyclops". 18 00:01:03,105 --> 00:01:05,858 - Este o epavă semnificativă. 19 00:01:05,941 --> 00:01:08,903 ♪ ♪ 20 00:01:09,028 --> 00:01:12,072 naratorul: A fost o victimă a unui prădător mortal? 21 00:01:12,156 --> 00:01:14,700 - Sunt pagube masive spre pupa. 22 00:01:14,784 --> 00:01:17,703 naratorul: Sau a făcut ceva să-și înnebunească echipajul? 23 00:01:17,787 --> 00:01:20,915 - Potenţial psihiatric simptome, schizofrenie. 24 00:01:20,998 --> 00:01:21,832 ♪ ♪ 25 00:01:21,957 --> 00:01:23,667 - Asta nu are sens. 26 00:01:29,465 --> 00:01:32,092 ♪ ♪ 27 00:01:32,176 --> 00:01:33,761 povestitor: Există un loc 28 00:01:33,844 --> 00:01:36,263 care trezește frică și fascinație. 29 00:01:36,514 --> 00:01:37,848 ♪ ♪ 30 00:01:37,932 --> 00:01:42,269 Delimitat de Florida, Bermude și Puerto Rico, 31 00:01:42,353 --> 00:01:45,397 Triunghiul Bermudelor a înghițit nenumărate corăbii, 32 00:01:45,523 --> 00:01:47,274 avioane și oameni. 33 00:01:47,358 --> 00:01:49,443 ♪ ♪ 34 00:01:49,527 --> 00:01:52,279 Acum o echipă de elită e la vanatoare... 35 00:01:52,363 --> 00:01:53,489 - Scufundare, scufundare, scufundare. 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,533 narator: Și făcând descoperiri mari. 37 00:01:55,616 --> 00:01:57,409 - Am descoperit „Provocator”. 38 00:01:57,493 --> 00:01:59,203 povestitor: Arma lor secretă... 39 00:01:59,328 --> 00:02:01,831 o hartă a epavei decenii în devenire. 40 00:02:01,956 --> 00:02:03,123 ♪ ♪ 41 00:02:03,207 --> 00:02:04,500 - Acestea sunt scufundări periculoase. 42 00:02:04,834 --> 00:02:06,043 - Oh! 43 00:02:07,336 --> 00:02:08,963 - Orice persoană sănătoasă la minte nu ar face asta. 44 00:02:09,088 --> 00:02:10,798 povestitor: Misiunea lor... 45 00:02:10,881 --> 00:02:13,717 rezolva misterul din Triunghiul Bermudelor 46 00:02:13,843 --> 00:02:15,302 câte o epavă. 47 00:02:15,427 --> 00:02:16,804 - Omule, vezi asta? 48 00:02:16,887 --> 00:02:19,765 - Mama Natură va face ia aceste epave departe. 49 00:02:19,849 --> 00:02:20,808 Ceasul bate. 50 00:02:20,891 --> 00:02:27,857 ♪ ♪ 51 00:02:30,568 --> 00:02:35,614 ♪ ♪ 52 00:02:35,698 --> 00:02:37,324 - Un imens Misterul Triunghiului Bermudelor 53 00:02:37,408 --> 00:02:39,368 că am fost urmărind multă vreme 54 00:02:39,451 --> 00:02:40,995 se află la 65 de mile în larg. 55 00:02:41,078 --> 00:02:42,997 ♪ ♪ 56 00:02:43,080 --> 00:02:44,874 povestitor: Vanatorul de epave Jimmy Gadomski 57 00:02:44,957 --> 00:02:46,625 iar echipa lui de scufundări se grăbește 58 00:02:46,709 --> 00:02:50,296 pentru a încărca unelte pentru o navigare la miezul nopţii. 59 00:02:50,379 --> 00:02:53,132 - Vom dormi pe barcă la ieșire, 60 00:02:53,215 --> 00:02:54,675 dacă tu numești asta somn. 61 00:02:54,758 --> 00:02:56,844 ♪ ♪ 62 00:02:56,927 --> 00:02:59,680 Când ajungem pe site, ar trebui să răsară soarele. 63 00:02:59,763 --> 00:03:01,807 ♪ ♪ 64 00:03:01,891 --> 00:03:03,684 povestitor: Destinația lor... 65 00:03:03,767 --> 00:03:08,355 un naufragiu neidentificat în largul coastei Virginiei. 66 00:03:08,439 --> 00:03:11,066 Se numește Epava misterioasă a lui JT. 67 00:03:11,275 --> 00:03:12,401 ♪ ♪ 68 00:03:12,484 --> 00:03:15,279 A fost descoperit pentru prima dată acum 17 ani 69 00:03:15,362 --> 00:03:17,489 și niciodată explorat pe deplin, 70 00:03:17,573 --> 00:03:20,826 a fost de mult pe radarul lui Mike Barnette. 71 00:03:20,910 --> 00:03:23,495 - Acesta este un masiv naufragiu pe fund. 72 00:03:23,579 --> 00:03:28,334 Și avea o mulțime de lucruri foarte unice și caracteristici curioase pe el. 73 00:03:28,417 --> 00:03:29,501 ♪ ♪ 74 00:03:29,585 --> 00:03:31,128 naratorul: Echipa gândește 75 00:03:31,211 --> 00:03:32,755 este un suspect puternic 76 00:03:32,838 --> 00:03:35,883 pentru Triunghiul Bermudelor cel mai mortal incident... 77 00:03:35,966 --> 00:03:37,384 ♪ ♪ 78 00:03:37,593 --> 00:03:42,181 Pierderea USS „Cyclops”. 79 00:03:42,264 --> 00:03:44,975 - USS „Cyclops” ocupă acest loc special 80 00:03:45,100 --> 00:03:46,268 în Triunghiul Bermudelor. 81 00:03:46,477 --> 00:03:47,853 ♪ ♪ 82 00:03:47,937 --> 00:03:51,857 Peste 300 de oameni a dispărut fără urmă. 83 00:03:51,941 --> 00:03:53,859 A fost cel mai mare pierderea vieții 84 00:03:53,943 --> 00:03:56,862 pentru orice navă a Marinei SUA în afara luptei. 85 00:03:56,946 --> 00:03:59,531 ♪ ♪ 86 00:03:59,615 --> 00:04:02,034 povestitor: martie 1918. 87 00:04:02,117 --> 00:04:03,953 Este cam un an 88 00:04:04,036 --> 00:04:07,539 după S.U.A. a intrat în Primul Război Mondial. 89 00:04:07,623 --> 00:04:11,752 USS „Cyclops” este un cargou de 540 de picioare 90 00:04:11,835 --> 00:04:16,298 purtând mangan, un minereu greu folosit la fabricarea oțelului 91 00:04:16,382 --> 00:04:18,217 pentru efortul de război al Americii. 92 00:04:18,300 --> 00:04:21,387 ♪ ♪ 93 00:04:21,470 --> 00:04:24,723 - „Ciclopii” au călătorit spre Rio de Janeiro 94 00:04:24,807 --> 00:04:27,226 cu aproximativ 10.000 de tone de cărbune 95 00:04:27,309 --> 00:04:30,729 în schimbul a 11.000 de tone de minereu de mangan. 96 00:04:30,813 --> 00:04:32,356 ♪ ♪ 97 00:04:32,439 --> 00:04:33,899 - „Ciclopii” băgat în Barbados, 98 00:04:33,983 --> 00:04:35,442 iar când au plecat pe 4 martie, 99 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 au dat practic un totul clar, 100 00:04:37,653 --> 00:04:40,197 iar ei se îndreptau pentru Baltimore. 101 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Și asta a fost ultima dată cineva 102 00:04:42,366 --> 00:04:44,284 am auzit vreodată de „ciclopi”. 103 00:04:44,368 --> 00:04:49,957 ♪ ♪ 104 00:04:50,040 --> 00:04:54,294 narator: Marina SUA a cheltuit luni în căutarea navei 105 00:04:54,378 --> 00:04:57,965 fără a găsi o bucată de resturi. 106 00:04:58,048 --> 00:05:02,052 Președintele Woodrow Wilson a spus: „Numai Dumnezeu și marea 107 00:05:02,136 --> 00:05:04,930 stiu ce s-a intamplat la marea corabie”. 108 00:05:05,014 --> 00:05:06,640 ♪ ♪ 109 00:05:06,724 --> 00:05:10,394 - Orice a scufundat „Cyclops” a fost rapid, a fost tragic, 110 00:05:10,477 --> 00:05:11,645 și a fost catastrofal. 111 00:05:11,729 --> 00:05:14,106 ♪ ♪ 112 00:05:14,189 --> 00:05:16,316 povestitor: Au început speculațiile sălbatice 113 00:05:16,400 --> 00:05:19,653 aproape cât de curând întrucât nava s-a pierdut. 114 00:05:19,737 --> 00:05:22,448 - Există niste idei destul de nebunesti 115 00:05:22,531 --> 00:05:24,283 despre cum a dispărut „Cyclops”, 116 00:05:24,366 --> 00:05:27,536 de la calmari giganți la meteoriți căzând din cer 117 00:05:27,619 --> 00:05:30,247 și distrugând nava. 118 00:05:30,330 --> 00:05:32,750 - Au existat chiar zvonuri a primelor submarine germane 119 00:05:32,833 --> 00:05:34,460 croindu-și drum peste Atlantic 120 00:05:34,543 --> 00:05:36,545 și amenajarea magazinului în Caraibe. 121 00:05:36,754 --> 00:05:38,255 ♪ ♪ 122 00:05:38,338 --> 00:05:40,841 naratorul: Convenționalul teoria este că „ciclopul” 123 00:05:40,924 --> 00:05:45,846 s-a pierdut undeva în inima Triunghiului Bermudelor. 124 00:05:45,929 --> 00:05:49,641 Dar fără dovezi concrete, este posibil ca nava să scape 125 00:05:49,725 --> 00:05:54,521 și a făcut-o mai departe nord decât și-a dat seama oricine. 126 00:05:54,605 --> 00:05:57,191 Epava misterioasă a lui JT zace pe vas 127 00:05:57,274 --> 00:06:00,319 ruta destinată către Baltimore. 128 00:06:00,402 --> 00:06:05,282 Citirile inițiale ale sonarului sugerează epava are peste 500 de picioare, 129 00:06:05,365 --> 00:06:08,744 făcându-l candidat pentru „Cyclops”. 130 00:06:08,827 --> 00:06:12,081 În mod intrigant, un marinar pe o altă navă 131 00:06:12,164 --> 00:06:14,875 se presupune că a văzut „Cyclops” într-o furtună 132 00:06:14,958 --> 00:06:17,461 lângă această locație exactă. 133 00:06:17,544 --> 00:06:20,005 Mulți se îndoiesc acea observare a avut loc. 134 00:06:20,130 --> 00:06:23,509 Dar dacă ar fi adevărat? 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 - Descoperirea „ciclopilor” ar fi imens. 136 00:06:25,636 --> 00:06:27,012 Și asta ar putea fi „Ciclopii”. 137 00:06:27,096 --> 00:06:28,263 Nu știm. 138 00:06:28,472 --> 00:06:29,848 ♪ ♪ 139 00:06:29,932 --> 00:06:32,684 naratorul: Dar înainte chiar au lovit apa, 140 00:06:32,768 --> 00:06:34,728 misiunea se confruntă cu provocări. 141 00:06:34,812 --> 00:06:36,021 ♪ ♪ 142 00:06:36,105 --> 00:06:38,649 Sunt două uragane căpătând putere 143 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 în jurul Triunghiului Bermudelor. 144 00:06:40,776 --> 00:06:44,071 ♪ ♪ 145 00:06:44,154 --> 00:06:49,243 Și acele furtuni au făcut-o deja pune echipa un om jos. 146 00:06:49,326 --> 00:06:51,245 Vânător de epave de plumb Mike Barnette 147 00:06:51,328 --> 00:06:55,165 este blocat înapoi în Tampa încercând să-și protejeze casa. 148 00:06:55,290 --> 00:06:58,377 - Avem uraganul Idalia îndreptându-se direct spre noi. 149 00:06:58,460 --> 00:06:59,920 Și nu se știe niciodată dacă acestea vor lua 150 00:07:00,003 --> 00:07:02,923 o viraj la stânga sau la dreapta în ultima secundă. 151 00:07:03,006 --> 00:07:06,051 povestitor: Deceniile lui Mike de cercetare și analiză instantanee 152 00:07:06,135 --> 00:07:07,719 sunt de neprețuit. 153 00:07:07,803 --> 00:07:10,722 Deci, pentru a rămâne în luptă, Mike va fi conectat 154 00:07:10,806 --> 00:07:13,433 către echipa prin satelit... 155 00:07:13,517 --> 00:07:15,602 dacă puterea lui nu se stinge. 156 00:07:15,686 --> 00:07:17,729 - Va fi frustrant, dar sper că vom obține 157 00:07:17,813 --> 00:07:19,064 câteva date bune din asta. 158 00:07:19,148 --> 00:07:20,649 ♪ 159 00:07:20,732 --> 00:07:23,527 naratorul: Dar acele furtuni sunt, de asemenea, o amenințare care se profilează 160 00:07:23,610 --> 00:07:26,446 la echipa de scufundări de lângă Virginia. 161 00:07:26,530 --> 00:07:28,574 - Deci avem două zile fereastra meteo chiar acum 162 00:07:28,657 --> 00:07:30,742 înainte de asta a doua furtună din Florida 163 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 se ridică aici și vine peste noi. 164 00:07:33,370 --> 00:07:37,124 ♪ ♪ 165 00:07:37,207 --> 00:07:39,251 povestitor: După o călătorie de șapte ore, 166 00:07:39,334 --> 00:07:43,088 RV „Explorer II” a atins ținta. 167 00:07:43,172 --> 00:07:46,216 Căpitanul Ross Baxter are o lectură clară 168 00:07:46,300 --> 00:07:48,594 a unei epave pe fundul oceanului. 169 00:07:48,677 --> 00:07:50,179 - E ceva aici. 170 00:07:50,262 --> 00:07:51,680 - Pare o mare epavă. 171 00:07:54,558 --> 00:07:55,893 ♪ ♪ 172 00:07:55,976 --> 00:07:58,103 - Suntem în aproximativ 275 de picioare de apă, 173 00:07:58,187 --> 00:08:00,314 iar structura apare 174 00:08:00,397 --> 00:08:02,774 ceva mai superficial peste 250 de picioare. 175 00:08:02,858 --> 00:08:05,777 Așa că sunt super încântat să ajung în apă și scufundă asta. 176 00:08:05,861 --> 00:08:06,945 ♪ ♪ 177 00:08:07,029 --> 00:08:08,572 povestitor: În absența lui Mike, 178 00:08:08,655 --> 00:08:12,367 Jimmy a sunat la doi oameni de încredere scafandri de epave pentru rezervă... 179 00:08:12,451 --> 00:08:15,954 specialist în imagistica subacvatică Evan Kovacs 180 00:08:16,038 --> 00:08:18,665 și scafandru de salvare John Baker. 181 00:08:18,749 --> 00:08:20,918 - Jimmy și cu mine au făcut scufundări împreună 182 00:08:21,001 --> 00:08:23,462 de vreo cinci ani încoace. 183 00:08:23,545 --> 00:08:25,005 - Când primeşti la aceste adâncimi, 184 00:08:25,088 --> 00:08:27,841 nu sunt multi oameni la care ai putea striga. 185 00:08:27,925 --> 00:08:30,093 ♪ ♪ 186 00:08:30,177 --> 00:08:31,970 - Condiţiile azi aici 187 00:08:32,054 --> 00:08:34,848 sunt destul de bune, având în vedere suntem literalmente la mijloc 188 00:08:34,932 --> 00:08:38,685 a două uragane convergente. 189 00:08:38,769 --> 00:08:39,811 ♪ ♪ 190 00:08:39,895 --> 00:08:41,521 - Deci, la un nou naufragiu, 191 00:08:41,605 --> 00:08:43,482 căutăm mereu pentru acele caracteristici cheie, 192 00:08:43,565 --> 00:08:45,025 ca ce lungime are? 193 00:08:45,150 --> 00:08:46,944 Ce fel de utilaje este pe barca? 194 00:08:47,027 --> 00:08:49,196 Am putea avea epava scris pe prova. 195 00:08:49,279 --> 00:08:53,825 Deci, acesta este un loc cheie pentru a începe căutând orice fel de indicii. 196 00:08:53,909 --> 00:08:55,869 ♪ ♪ 197 00:08:55,953 --> 00:09:00,082 povestitor: De pe fundul mării aici este 275 de picioare mai jos, 198 00:09:00,165 --> 00:09:04,836 Jimmy decide 30 de minute de timp de jos pentru a explora, 199 00:09:04,920 --> 00:09:07,839 care va necesita aproximativ 90 de minute 200 00:09:07,923 --> 00:09:09,508 ascensiune de decompresie. 201 00:09:11,093 --> 00:09:12,427 ♪ ♪ 202 00:09:14,263 --> 00:09:15,681 ♪ ♪ 203 00:09:17,808 --> 00:09:22,396 ♪ ♪ 204 00:09:22,479 --> 00:09:24,690 naratorul: Urmează linia de tir în jos. 205 00:09:24,773 --> 00:09:29,569 ♪ 206 00:09:31,947 --> 00:09:36,118 povestitor: După coborâre timp de trei minute, 207 00:09:36,201 --> 00:09:39,329 Lumina lui Jimmy prinde ceva sub el... 208 00:09:41,790 --> 00:09:43,208 ♪ ♪ 209 00:09:43,292 --> 00:09:45,377 povestitor: Un perete de metal. 210 00:09:45,460 --> 00:09:52,301 ♪ ♪ 211 00:09:52,384 --> 00:09:54,720 Jimmy îl vede de ceea ce ar putea fi 212 00:09:54,803 --> 00:09:56,596 o cală de marfă prăbușită. 213 00:10:00,851 --> 00:10:04,688 ♪ ♪ 214 00:10:04,771 --> 00:10:06,064 povestitor: Ei înoată... 215 00:10:06,148 --> 00:10:08,567 ♪ ♪ 216 00:10:08,650 --> 00:10:11,278 Și înotați. 217 00:10:11,361 --> 00:10:13,572 ♪ ♪ 218 00:10:13,655 --> 00:10:15,532 Ei nu ştiu fie că se duc 219 00:10:15,615 --> 00:10:17,826 la pupa sau la prova. 220 00:10:18,035 --> 00:10:20,495 ♪ ♪ 221 00:10:20,579 --> 00:10:24,082 Tot ce știu ei deocamdată este, 222 00:10:24,166 --> 00:10:27,419 nava asta... 223 00:10:27,502 --> 00:10:29,755 este imens. 224 00:10:33,133 --> 00:10:36,386 povestitor: Trei scafandri de elită cu epave 225 00:10:36,470 --> 00:10:39,264 sunt în largul coastei Virginiei, 226 00:10:39,473 --> 00:10:41,683 explorând o epavă masivă 227 00:10:41,767 --> 00:10:44,770 275 de picioare sub suprafață 228 00:10:44,853 --> 00:10:47,689 asta poate fi Triunghiul Bermudelor 229 00:10:47,773 --> 00:10:51,651 singur cel mai mortal disparitie... 230 00:10:51,735 --> 00:10:54,446 USS „Cyclops”. 231 00:10:54,529 --> 00:10:57,282 [muzică dramatică] 232 00:11:00,035 --> 00:11:04,581 povestitor: După ce înot nişte 200 de picioare într-o direcție, 233 00:11:04,664 --> 00:11:06,917 încă nu sunt siguri dacă se îndreaptă 234 00:11:07,000 --> 00:11:08,668 la prova sau la pupa. 235 00:11:08,794 --> 00:11:10,962 ♪ ♪ 236 00:11:11,046 --> 00:11:14,883 Apoi sunt deschiderile la calele de marfă. 237 00:11:15,008 --> 00:11:17,928 Acestea indică acesta era un cargo, 238 00:11:18,011 --> 00:11:20,097 la fel ca „Cyclops”. 239 00:11:20,222 --> 00:11:23,767 ♪ ♪ 240 00:11:23,850 --> 00:11:28,105 Jimmy înoată deasupra șine metalice pe punte, 241 00:11:28,188 --> 00:11:30,607 eventual o rămășiță a macaralelor 242 00:11:30,690 --> 00:11:33,151 care odată se înălţa peste „Cyclops”. 243 00:11:33,235 --> 00:11:37,322 ♪ ♪ 244 00:11:37,406 --> 00:11:41,159 John Baker slăbește un hublo mare. 245 00:11:41,243 --> 00:11:45,247 Poate conține indicii revelatoare pentru a identifica această navă. 246 00:11:48,208 --> 00:11:50,836 naratorul: Îl atașează la un sac de ridicare 247 00:11:50,919 --> 00:11:53,839 și îl trimite sus la suprafata. 248 00:11:53,922 --> 00:12:00,178 ♪ ♪ 249 00:12:00,262 --> 00:12:02,222 - Paharul este complet intactă. 250 00:12:02,305 --> 00:12:04,349 Este uimitor ca asa ceva 251 00:12:04,433 --> 00:12:06,143 este atât de bine conservată. 252 00:12:06,226 --> 00:12:08,270 ♪ 253 00:12:08,353 --> 00:12:09,646 Pe baza a ceea ce văd, 254 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 as spune cu siguranta probabil mai aproape 255 00:12:11,690 --> 00:12:14,317 până la primul război mondial decât al Doilea Război Mondial, cu siguranță. 256 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 Chiar pare vechi. 257 00:12:15,902 --> 00:12:21,658 ♪ ♪ 258 00:12:21,741 --> 00:12:25,954 naratorul: Cu doar câteva minute lăsat pe ceasul de scufundare, 259 00:12:26,037 --> 00:12:30,167 Jimmy ajunge în sfârșit capătul navei. 260 00:12:33,962 --> 00:12:36,506 naratorul: Iese arcul în faţa lui. 261 00:12:36,590 --> 00:12:39,342 ♪ ♪ 262 00:12:42,179 --> 00:12:46,558 Naratorul: Nu există un nume de navă a fi văzut. 263 00:12:46,641 --> 00:12:48,894 strigă Jimmy altceva... 264 00:12:51,396 --> 00:12:52,564 povestitor: Nituri... 265 00:12:52,647 --> 00:12:54,399 ♪ ♪ 266 00:12:54,483 --> 00:12:57,527 Un alt indiciu la vârsta navei. 267 00:12:57,611 --> 00:13:00,530 Corpuri metalice de nave erau ținute împreună cu nituri 268 00:13:00,614 --> 00:13:03,408 înainte de al Doilea Război Mondial, când cu atât mai repede 269 00:13:03,492 --> 00:13:07,704 și proces mai puternic de a fost introdus oţelul de sudură. 270 00:13:07,787 --> 00:13:10,248 ♪ ♪ 271 00:13:10,332 --> 00:13:12,209 Jimmy dă semnalul de degetul mare în sus, 272 00:13:12,292 --> 00:13:14,544 indicând că scufundarea sa încheiat. 273 00:13:14,628 --> 00:13:17,339 ♪ ♪ 274 00:13:17,422 --> 00:13:20,383 [Ridicați vârâit] 275 00:13:20,467 --> 00:13:27,432 ♪ ♪ 276 00:13:27,516 --> 00:13:29,768 - E mare. Este o epavă mare, mare, mare. 277 00:13:29,851 --> 00:13:32,270 Nu știu, probabil noi a parcurs 300, 400 de picioare. 278 00:13:32,354 --> 00:13:34,439 - Ai putea spune, cum ar fi, o mulțime de pereți 279 00:13:34,523 --> 00:13:36,399 au fost doar un fel speleologia și chestii. 280 00:13:36,525 --> 00:13:38,443 ♪ ♪ 281 00:13:38,527 --> 00:13:42,113 naratorul: Echipa apelează guru al naufragiului Mike Barnette. 282 00:13:42,197 --> 00:13:44,115 - Se pare că avem un cargou 283 00:13:44,199 --> 00:13:46,660 asezat pe fund, dar am avut o epavă uriașă. 284 00:13:46,743 --> 00:13:48,578 Nici măcar nu am acoperit toată treaba. 285 00:13:48,662 --> 00:13:50,288 - Ceva impresii inițiale? 286 00:13:50,372 --> 00:13:52,249 O carcasă nituită, o carcasă sudată? 287 00:13:52,332 --> 00:13:56,086 - Cred că impresia a fost nituit. 288 00:13:56,169 --> 00:13:59,965 povestitor: Corpul nituit și hubloul acela 289 00:14:00,048 --> 00:14:04,344 amândoi confirmă această epavă este de la începutul anilor 1900... 290 00:14:04,594 --> 00:14:05,929 ♪ ♪ 291 00:14:06,012 --> 00:14:08,807 Ca „Cyclops”. 292 00:14:08,890 --> 00:14:11,643 - Ai văzut întâmplător vreun semn evident de încărcătură? 293 00:14:11,726 --> 00:14:15,105 - Fără semne evidente de încărcătură, dar se pare că 294 00:14:15,188 --> 00:14:19,025 calele de marfă sunt foarte joase. 295 00:14:19,150 --> 00:14:20,485 povestitor: „Cyclops” purta 296 00:14:20,569 --> 00:14:23,989 11.000 de tone de minereu de mangan. 297 00:14:24,072 --> 00:14:25,824 ♪ 298 00:14:26,032 --> 00:14:29,619 Echipa nu a văzut niciun semn a minereului greu. 299 00:14:29,703 --> 00:14:31,454 ♪ ♪ 300 00:14:31,538 --> 00:14:34,291 Asta nu înseamnă nu era acolo. 301 00:14:34,374 --> 00:14:36,209 ♪ ♪ 302 00:14:36,293 --> 00:14:38,420 - Adică, dacă este mangan, totuși, 303 00:14:38,503 --> 00:14:40,005 stii tu, minereul acela, este atât de dens. 304 00:14:40,130 --> 00:14:44,843 Dacă este clătită, poate este un pic acoperit. 305 00:14:44,926 --> 00:14:46,678 naratorul: O privire mai atentă la calele de marfă 306 00:14:46,761 --> 00:14:50,307 poate dezvălui dacă manganul este prezent. 307 00:14:50,390 --> 00:14:53,351 Mike vrea și el echipa a ajunge la pupa, 308 00:14:53,435 --> 00:14:55,812 sau secțiunea din spate a navei. 309 00:14:55,895 --> 00:14:59,983 El crede că zona o va face deține cele mai bogate dovezi. 310 00:15:00,066 --> 00:15:01,610 - Aceasta este o mare epavă. 311 00:15:01,693 --> 00:15:04,613 Și dacă nu ai văzut orice utilaj, evident, 312 00:15:04,696 --> 00:15:06,364 mi se pare, ar fi mașini din spate. 313 00:15:06,448 --> 00:15:08,199 Deci tot motorul, cazanele va fi la pupa, 314 00:15:08,283 --> 00:15:11,411 care este consistent cu, știi, „ciclopii” 315 00:15:11,494 --> 00:15:13,413 și alți mineriști. - Da. 316 00:15:13,538 --> 00:15:15,165 povestitor: Un colier este un cargo 317 00:15:15,248 --> 00:15:16,875 construit pentru a transporta cărbune 318 00:15:16,958 --> 00:15:20,170 dar capabil a transportului altor minereuri. 319 00:15:20,253 --> 00:15:22,088 ♪ ♪ 320 00:15:22,172 --> 00:15:24,132 Odata cu varsta si marimea, 321 00:15:24,215 --> 00:15:27,344 totul se aliniază. 322 00:15:27,427 --> 00:15:30,180 Dar dacă acesta este „Cyclops”, 323 00:15:30,263 --> 00:15:33,558 cum a ajuns ea în acest mormânt apos? 324 00:15:33,642 --> 00:15:39,397 ♪ ♪ 325 00:15:39,481 --> 00:15:42,359 Jimmy strigă la echipa echipei cerceteaza muschii... 326 00:15:42,442 --> 00:15:43,568 [triling de linie] 327 00:15:43,652 --> 00:15:46,404 David O'Keefe și Wayne Abbott. 328 00:15:46,488 --> 00:15:48,073 -Hei, Jimmy, Sunt aici cu Wayne. 329 00:15:48,156 --> 00:15:49,407 Cum a mers scufundarea? 330 00:15:54,162 --> 00:15:55,914 - Serios? 331 00:15:55,997 --> 00:15:58,041 - Dar singura întrebare Îl cunosc pe Dave și cu mine 332 00:15:58,124 --> 00:15:59,417 este locația. 333 00:15:59,501 --> 00:16:01,461 Adică, ai plecat din Virginia chiar acum, nu? 334 00:16:07,008 --> 00:16:08,468 ♪ ♪ 335 00:16:08,677 --> 00:16:11,221 povestitor: Dacă a trecut „Cyclops”. prin Triunghiul Bermudelor 336 00:16:11,304 --> 00:16:15,433 pe traseul propus, ar putea zace aici. 337 00:16:15,517 --> 00:16:16,935 ♪ ♪ 338 00:16:17,018 --> 00:16:19,896 Și apoi mai este faptul că măcar o persoană 339 00:16:19,979 --> 00:16:23,608 a pretins că o văd în acest domeniu. 340 00:16:23,692 --> 00:16:26,569 - A fost un presupus observarea „ciclopilor” 341 00:16:26,653 --> 00:16:29,197 de către un membru al echipajului pe "Amolco", 342 00:16:29,280 --> 00:16:30,448 care era un purtător de melasă. 343 00:16:30,532 --> 00:16:33,451 Și aparent l-a văzut pe 9 martie 344 00:16:33,535 --> 00:16:35,412 îndreptându-se spre Baltimore. 345 00:16:35,495 --> 00:16:37,872 Acum, partea interesantă este, daca este adevarat, 346 00:16:37,956 --> 00:16:41,626 asta i-ar pune pe „Cyclops” cu patru zile înainte de program. 347 00:16:41,835 --> 00:16:43,962 povestitor: Făcând astfel de timp 348 00:16:44,045 --> 00:16:47,632 ar fi periculos a tensionat motoarele navei. 349 00:16:47,716 --> 00:16:49,259 - Și dacă este cazul, atunci ar fi nevoie 350 00:16:49,342 --> 00:16:51,469 un adevărat hard-driving un fel de căpitan 351 00:16:51,553 --> 00:16:54,389 pentru a face echipajul să împingă acea navă atât de departe. 352 00:16:54,472 --> 00:16:57,016 - Ei bine, dacă există un căpitan care ar împinge echipajul său, 353 00:16:57,100 --> 00:16:58,309 acesta ar fi Worley. 354 00:16:58,393 --> 00:17:00,437 ♪ ♪ 355 00:17:00,520 --> 00:17:04,357 povestitor: George Worley a fost căpitanul „ciclopilor”. 356 00:17:04,482 --> 00:17:07,444 Și de când a dispărut cu nava lui, 357 00:17:07,527 --> 00:17:09,487 unii l-au învinuit. 358 00:17:09,571 --> 00:17:11,614 ♪ ♪ 359 00:17:11,698 --> 00:17:14,325 Se crede că a împins nava atât de greu, 360 00:17:14,409 --> 00:17:16,327 s-au stricat motoarele... 361 00:17:16,411 --> 00:17:17,954 ♪ ♪ 362 00:17:18,037 --> 00:17:20,290 Lăsând „Cyclops” incapabil să iasă 363 00:17:20,373 --> 00:17:22,292 mari grele si furtuni. 364 00:17:22,375 --> 00:17:24,252 ♪ 365 00:17:24,335 --> 00:17:29,048 Unii pun vina pe încărcătura navei de minereu de mangan. 366 00:17:29,132 --> 00:17:33,970 Dacă este manipulat greșit, praful de mangan este combustibil. 367 00:17:34,053 --> 00:17:37,807 Și a existat o altă teorie in 1918... 368 00:17:37,891 --> 00:17:40,810 Submarine germane a venit pe coasta SUA, 369 00:17:40,894 --> 00:17:44,189 și „Cyclops” a fost prima lor victimă. 370 00:17:44,272 --> 00:17:48,193 Dave și Wayne vor săpa în aceste teorii. 371 00:17:51,905 --> 00:17:57,243 ♪ ♪ 372 00:17:57,327 --> 00:17:59,120 naratorul: Va fi încă câteva ore 373 00:17:59,204 --> 00:18:01,247 până la echipa de scufundări odihnit suficient 374 00:18:01,372 --> 00:18:03,208 pentru a face o altă scufundare adâncă. 375 00:18:03,291 --> 00:18:05,043 ♪ ♪ 376 00:18:05,126 --> 00:18:08,713 Așa că Jimmy face apelul pentru a utiliza un alt instrument 377 00:18:08,797 --> 00:18:12,342 in trusa echipei... ROV-ul, 378 00:18:12,425 --> 00:18:16,179 un vehicul acţionat de la distanţă cu un aparat de fotografiat. 379 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 - Cumpărăm ROV-ul în apă 380 00:18:17,806 --> 00:18:19,724 este practic salvându-ne o scufundare întreagă. 381 00:18:19,808 --> 00:18:21,726 Primim mai mult aspectul a navei, 382 00:18:21,810 --> 00:18:23,394 și știm exact unde să mergem. 383 00:18:23,478 --> 00:18:30,026 ♪ ♪ 384 00:18:30,109 --> 00:18:34,072 povestitor: Înapoi pe uscat, Wayne și David investighează 385 00:18:34,155 --> 00:18:37,784 teoria că căpitanul Worley l-a împins prea tare pe „Ciclopi”. 386 00:18:37,992 --> 00:18:40,537 ♪ ♪ 387 00:18:40,620 --> 00:18:43,915 Istoricul Marvin Barrash are un aspect foarte personal 388 00:18:43,998 --> 00:18:45,917 legătura cu nava pierdută. 389 00:18:46,000 --> 00:18:49,295 - Mă bucur să te văd din nou. - Mă bucur să vă văd domnilor. 390 00:18:49,420 --> 00:18:52,048 povestitor: Unchiul străbun al lui Marvin Lawrence Merkel 391 00:18:52,131 --> 00:18:55,760 a fost printre cei 309 marinari au pierdut 392 00:18:55,844 --> 00:18:58,221 la bordul „Cyclops”. 393 00:18:58,304 --> 00:18:59,764 - Unul dintre lucruri vrem să vă întrebăm despre 394 00:18:59,848 --> 00:19:01,432 este căpitanul Worley... 395 00:19:01,516 --> 00:19:02,976 - Mm. - Și personalitatea lui. 396 00:19:03,101 --> 00:19:05,603 - Cred că a fost mereu împingând nava și echipajul. 397 00:19:05,687 --> 00:19:09,858 Toate aceste nave erau navele de aprovizionare sau navele de combustibil. 398 00:19:09,941 --> 00:19:13,194 Este o muncă murdară, murdară, muncă periculoasă. 399 00:19:13,278 --> 00:19:16,239 Ar trebui să fie un fel de ofițer dur 400 00:19:16,322 --> 00:19:19,742 pentru a menține lucrurile pe linie și să livreze la timp, 401 00:19:19,826 --> 00:19:22,954 care este scopul final. 402 00:19:23,037 --> 00:19:26,958 naratorul: Dar acest scop poate au venit cu un cost teribil. 403 00:19:27,041 --> 00:19:31,170 Un raport de întreținere dezvăluie „Cyclops” avea deja de-a face 404 00:19:31,254 --> 00:19:32,797 cu probleme la motor in saptamani 405 00:19:32,881 --> 00:19:35,425 conducând până la ea disparitie. 406 00:19:35,508 --> 00:19:38,928 Dacă Worley conducea motoarele până la un punct de rupere, 407 00:19:39,053 --> 00:19:42,223 „Cyclops” ar fi fost o rață așezată 408 00:19:42,307 --> 00:19:43,808 în mările în creștere. 409 00:19:43,892 --> 00:19:46,978 ♪ ♪ 410 00:19:47,103 --> 00:19:50,315 Deci de ce ar fi Worley ai facut asta? 411 00:19:50,398 --> 00:19:54,319 Marvin crede că ar fi avut un motiv bun... 412 00:19:54,402 --> 00:19:56,321 Submarine germane. 413 00:19:56,404 --> 00:19:59,240 - Am coordonatele 414 00:19:59,324 --> 00:20:02,911 de unde a fost văzut un U-boat 415 00:20:02,994 --> 00:20:05,705 la estul Americii de Sud. 416 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 - Serios? 417 00:20:07,081 --> 00:20:09,167 - Au fost audieri ale Congresului 418 00:20:09,250 --> 00:20:12,462 care a vorbit despre o mulțime de scufundări 419 00:20:12,545 --> 00:20:15,673 în largul coastei S.U.A. 420 00:20:15,757 --> 00:20:19,510 povestitor: Conform la Barrash, până în martie 1918, 421 00:20:19,594 --> 00:20:24,140 Au fost observate submarine chiar în largul coastei Braziliei. 422 00:20:24,223 --> 00:20:27,143 „Cyclops” tocmai venise din Brazilia. 423 00:20:27,226 --> 00:20:28,895 O navă marină americană mare 424 00:20:28,978 --> 00:20:31,439 ar fi fost un premiu atractiv. 425 00:20:31,522 --> 00:20:33,608 - Și asta e la momentul respectiv „Cyclops” naviga? 426 00:20:33,691 --> 00:20:34,817 - Da. 427 00:20:34,901 --> 00:20:36,819 - Deci nu putem exclude fie U-boat-ul. 428 00:20:36,903 --> 00:20:37,904 ♪ 429 00:20:41,491 --> 00:20:44,494 povestitor: 65 mile în largul coastei Virginiei, 430 00:20:44,577 --> 00:20:47,956 barca de scufundări este ancorată peste o epavă misterioasă 431 00:20:48,039 --> 00:20:52,877 se asteapta sa fie USS "Cyclops"... 432 00:20:52,961 --> 00:20:56,923 un cargou al marinei pierdut cu 309 bărbaţi 433 00:20:57,006 --> 00:20:59,217 acum peste 100 de ani. 434 00:20:59,300 --> 00:21:02,887 Până astăzi, rămâne singurul cel mai mortal 435 00:21:02,971 --> 00:21:05,473 Misterul zonei Triunghiului Bermudelor. 436 00:21:05,556 --> 00:21:06,808 [muzică dramatică] 437 00:21:06,891 --> 00:21:08,309 - Avem un timp limitat aici afară. 438 00:21:08,393 --> 00:21:10,770 Avem două furtuni se apropie de noi chiar acum. 439 00:21:10,853 --> 00:21:12,313 ♪ ♪ 440 00:21:12,397 --> 00:21:13,940 povestitor: Ceasul bate. 441 00:21:14,023 --> 00:21:15,608 Prognoza curentă le dă 442 00:21:15,692 --> 00:21:19,153 aproximativ 10 ore pentru a explora site-ul. 443 00:21:19,237 --> 00:21:21,906 Echipa lansează un ROV, 444 00:21:21,990 --> 00:21:23,992 sau un acţionat de la distanţă vehicul, 445 00:21:24,075 --> 00:21:26,828 pentru a obține mai multe informații pe epavă. 446 00:21:27,036 --> 00:21:28,997 - ROV-ul poate să descopere acest lucru pentru noi 447 00:21:29,080 --> 00:21:30,164 înainte de a intra în apă. 448 00:21:30,248 --> 00:21:31,708 Acum când sărim in apa, 449 00:21:31,791 --> 00:21:34,836 știm exact unde să găsim orice caracteristici identificabile. 450 00:21:34,919 --> 00:21:38,256 ♪ 451 00:21:38,339 --> 00:21:40,967 povestitor: Jimmy, John Baker, și Evan Kovacs 452 00:21:41,050 --> 00:21:43,553 urmăriți imaginea pe computerul lui Ross. 453 00:21:47,015 --> 00:21:48,516 povestitor: Scafandrii nu puteau decât să se acopere 454 00:21:48,599 --> 00:21:51,519 partea din față a navei în timpul primei lor scufundări. 455 00:21:51,602 --> 00:21:53,146 ♪ ♪ 456 00:21:53,229 --> 00:21:55,857 Acum căpitanul Ross își manevrează ROV-ul 457 00:21:55,940 --> 00:21:58,359 spre jumătatea din spate a epavei. 458 00:21:58,443 --> 00:22:01,320 ♪ ♪ 459 00:22:01,404 --> 00:22:02,905 - Uau. - N-am mers așa. 460 00:22:02,989 --> 00:22:04,365 - Nu. 461 00:22:04,449 --> 00:22:09,996 ♪ ♪ 462 00:22:10,079 --> 00:22:13,041 - Aşa se pare suporturile ridicate 463 00:22:13,124 --> 00:22:16,085 și suporturi încrucișate ale acestuia. - Sigur. 464 00:22:16,169 --> 00:22:20,048 narator: USS „Cyclops” avea 24 de macarale distinctive 465 00:22:20,131 --> 00:22:22,341 folosit pentru încărcarea minereului greu. 466 00:22:22,425 --> 00:22:25,887 ♪ ♪ 467 00:22:25,970 --> 00:22:30,016 Această structură ar putea fi parte dintr-o macara. 468 00:22:30,099 --> 00:22:33,311 Dar doar pare a fi unul. 469 00:22:33,394 --> 00:22:34,812 - S-ar putea să fie unul dintre singurii 470 00:22:34,896 --> 00:22:36,064 asta e, ca, la stânga pe epavă. 471 00:22:36,272 --> 00:22:37,690 Poate ceilalți întins în nisip, poate. 472 00:22:37,774 --> 00:22:38,691 - Mm-hmm. 473 00:22:38,775 --> 00:22:42,862 ♪ ♪ 474 00:22:42,945 --> 00:22:46,699 povestitor: Ross trimite ROV-ul în interiorul unei cale de marfă. 475 00:22:46,783 --> 00:22:50,244 ♪ ♪ 476 00:22:50,328 --> 00:22:51,704 - Uită-te la asta. 477 00:22:51,788 --> 00:22:53,289 - Da. 478 00:22:54,165 --> 00:22:56,876 - Are un aspect interesant stați, băieți. 479 00:22:56,959 --> 00:22:59,545 Urăsc să o spun, dar, parcă, ai pune minereu acolo. 480 00:22:59,629 --> 00:23:01,047 - Da. 481 00:23:01,130 --> 00:23:02,298 ♪ ♪ 482 00:23:02,381 --> 00:23:03,591 povestitor: „Ciclopul” căra 483 00:23:03,674 --> 00:23:08,054 11.000 de tone de mangan, 484 00:23:08,137 --> 00:23:11,682 dar mai există nici urmă de asta. 485 00:23:11,766 --> 00:23:16,312 Mike Barnette a teoretizat asta minereul dens poate fi ascuns, 486 00:23:16,395 --> 00:23:20,358 stând jos în interiorul calelor de marfă. 487 00:23:20,441 --> 00:23:23,569 Evan Kovacs vede alta posibilitate. 488 00:23:23,653 --> 00:23:25,446 - Poate pentru că este listat, ceva stabilit, 489 00:23:25,530 --> 00:23:27,115 dar ai văzut cum se înclină totul. - Da. 490 00:23:27,198 --> 00:23:31,119 ♪ ♪ 491 00:23:31,202 --> 00:23:36,124 narator: ROV-ul continuă încet spre pupa... 492 00:23:36,207 --> 00:23:39,168 vreo 200 de picioare. 493 00:23:39,252 --> 00:23:40,795 Dar... 494 00:23:40,878 --> 00:23:42,797 ♪ ♪ 495 00:23:42,880 --> 00:23:45,508 Tot ce găsește este o mizerie... 496 00:23:45,716 --> 00:23:46,884 ♪ ♪ 497 00:23:46,968 --> 00:23:50,638 Din metal îndoit și spart. 498 00:23:50,721 --> 00:23:52,640 ♪ ♪ 499 00:23:52,723 --> 00:23:56,102 - Lucrurile sunt destul de deranjate înapoi aici, pot să vă spun asta. 500 00:23:56,185 --> 00:23:58,604 - Ca, răsucit, aproape. - Da. 501 00:23:58,688 --> 00:24:01,732 - Privind asta, arcul este aproape intact 502 00:24:01,816 --> 00:24:05,403 comparativ cu aceasta. 503 00:24:05,486 --> 00:24:08,322 - Sunt la 35%, așa că o să mă descurc. 504 00:24:08,406 --> 00:24:10,616 - Da. 505 00:24:10,700 --> 00:24:11,993 povestitor: Cu bateriile descărcate, 506 00:24:12,076 --> 00:24:16,247 Ross conduce ROV-ul înapoi la suprafață. 507 00:24:16,330 --> 00:24:20,585 Epava rămâne un meci puternic pentru „Cyclops”, 508 00:24:20,668 --> 00:24:24,463 atâta timp cât pot confirma prezența minereului de mangan 509 00:24:24,547 --> 00:24:27,300 și găsiți celelalte macarale. 510 00:24:27,383 --> 00:24:29,135 ♪ ♪ 511 00:24:29,218 --> 00:24:31,387 Dar acum există un nou mister. 512 00:24:31,596 --> 00:24:33,181 ♪ ♪ 513 00:24:33,264 --> 00:24:36,893 Ce catastrofă i-a distrus pupa? 514 00:24:36,976 --> 00:24:38,728 - Epava asta, e atât de mare. 515 00:24:38,811 --> 00:24:40,688 E atât de mult teren a acoperi. 516 00:24:40,771 --> 00:24:43,357 Trebuie neapărat să obținem pe fund pentru o altă scufundare. 517 00:24:43,441 --> 00:24:46,194 povestitor: Distrugerea sugerează daune de luptă. 518 00:24:46,277 --> 00:24:48,196 ♪ ♪ 519 00:24:48,279 --> 00:24:49,822 Ar putea fi rezultatul... 520 00:24:49,906 --> 00:24:51,866 ♪ ♪ 521 00:24:52,074 --> 00:24:54,035 A unui atac sub-ambarcațiuni? 522 00:24:54,118 --> 00:24:57,455 ♪ ♪ 523 00:24:57,538 --> 00:25:00,458 Dave se grăbește să se întâlnească Richie Kohler, 524 00:25:00,541 --> 00:25:02,710 un scafandru legendar în epave 525 00:25:02,793 --> 00:25:05,713 a cărui specialitate este submarinele germane. 526 00:25:05,796 --> 00:25:07,715 ♪ ♪ 527 00:25:07,798 --> 00:25:10,551 - Scafandrii noștri au găsit o epavă în afara Virginiei 528 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 care este peste 500 de picioare în lungime. 529 00:25:13,554 --> 00:25:15,306 - Asta e o navă mare. - Da, este. 530 00:25:15,389 --> 00:25:18,059 Una dintre ipoteze la care lucrăm este, 531 00:25:18,142 --> 00:25:20,478 acesta ar putea fi „Cyclops”. 532 00:25:20,561 --> 00:25:23,064 - Este o epavă semnificativă. 533 00:25:23,147 --> 00:25:26,067 - Nava mare, navă de marfă, Primul Război Mondial. 534 00:25:26,275 --> 00:25:28,069 Și motivul pentru care gândim este legat de război 535 00:25:28,152 --> 00:25:32,406 este pentru că pupa a dispărut în esență. 536 00:25:32,490 --> 00:25:33,991 - Ei bine, dacă a fost legate de luptă 537 00:25:34,075 --> 00:25:35,493 și este primul război mondial, 538 00:25:35,576 --> 00:25:37,787 singura cale care ar putea avea întâmplat a fost cu un U-boat. 539 00:25:37,870 --> 00:25:39,914 Și felul în care un U-boat ar avaria o navă 540 00:25:39,997 --> 00:25:41,332 este unul din trei moduri diferite... 541 00:25:41,415 --> 00:25:44,877 torpilă, ceea ce este cel mai evident, 542 00:25:44,961 --> 00:25:46,545 pistolul de punte, 543 00:25:46,629 --> 00:25:48,047 iar al treilea este minele. 544 00:25:48,130 --> 00:25:50,007 Au fost folosite submarine germane a aşeza câmpuri de mine 545 00:25:50,091 --> 00:25:51,926 în largul coastei a Statelor Unite 546 00:25:52,009 --> 00:25:53,761 și au fost de fapt foarte reușit. 547 00:25:53,844 --> 00:25:55,721 ♪ ♪ 548 00:25:55,805 --> 00:25:58,015 naratorul: Dar Richie reperează găuri în teorie 549 00:25:58,099 --> 00:26:00,893 că un submarin german a scos pe „Ciclopi”. 550 00:26:00,977 --> 00:26:04,647 ♪ ♪ 551 00:26:04,730 --> 00:26:07,608 - Dacă ar fi fost un submarin german și l-au torpilat, 552 00:26:07,692 --> 00:26:09,193 bine, atunci acolo ar fi fost un record. 553 00:26:09,277 --> 00:26:10,945 Germanii au păstrat înregistrări meticuloase. 554 00:26:11,153 --> 00:26:12,738 Nu există înregistrări care să spună 555 00:26:12,822 --> 00:26:14,865 un U-boat atacat „Ciclopii”. 556 00:26:14,949 --> 00:26:17,743 Și deși nemții puneau câmpuri de mine, 557 00:26:17,827 --> 00:26:20,579 nu ar face-o până în aprilie. 558 00:26:20,663 --> 00:26:25,126 povestitor: Și „Cyclops” a dispărut în martie 1918, 559 00:26:25,209 --> 00:26:27,795 cu o lună înainte primele U-boate 560 00:26:27,878 --> 00:26:29,964 a ajuns pe țărmurile americane, 561 00:26:30,047 --> 00:26:32,967 cel putin conform la înregistrarea oficială. 562 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 - Deci, dacă un U-boat nu a provocat acest tip de daune 563 00:26:35,720 --> 00:26:37,805 pe care îl avem pe această epavă, 564 00:26:37,888 --> 00:26:39,682 ce ar putea, atunci? 565 00:26:42,643 --> 00:26:46,689 povestitor: Echipa este peste o epavă de 500 de picioare 566 00:26:46,772 --> 00:26:49,650 că ei bănuiesc că ar putea fi una dintre cele mai mari 567 00:26:49,734 --> 00:26:53,612 Zona Triunghiului Bermudelor dispariții... 568 00:26:53,696 --> 00:26:56,699 USS „Cyclops”, 569 00:26:56,782 --> 00:27:01,537 care s-a aburit în Triunghi în 1918 570 00:27:01,620 --> 00:27:03,539 și a dispărut. 571 00:27:03,622 --> 00:27:05,750 În timp ce dimensiunea și poziția epavei 572 00:27:05,833 --> 00:27:10,087 sugerează că este „Cyclops”, există o problemă. 573 00:27:10,171 --> 00:27:13,591 „Cyclops” purta minereu de mangan, 574 00:27:13,674 --> 00:27:17,595 iar echipa de scufundări nu a făcut-o a găsit vreunul pe epavă. 575 00:27:17,678 --> 00:27:21,265 Dar poate exista motiv bun pentru asta. 576 00:27:21,474 --> 00:27:23,768 [muzică dramatică] 577 00:27:23,851 --> 00:27:26,187 Wayne Abbott se întâlnește cu dr. Tomás Guilarte 578 00:27:26,270 --> 00:27:29,607 al Florida International Universitatea, 579 00:27:29,690 --> 00:27:31,400 un expert în mangan. 580 00:27:31,484 --> 00:27:34,362 - Scafandrii noștri, s-au uitat într-o cală, 581 00:27:34,445 --> 00:27:38,032 iar la prima anchetă, părea goală. 582 00:27:38,115 --> 00:27:40,701 După 100 de ani, ar mai fi intact? 583 00:27:40,785 --> 00:27:41,827 - S-ar dizolva. 584 00:27:42,036 --> 00:27:44,538 Deci probabilitatea că va exista 585 00:27:44,622 --> 00:27:48,959 minereu de mangan în navă după 100 de ani este foarte scăzut. 586 00:27:49,043 --> 00:27:50,961 ♪ ♪ 587 00:27:51,045 --> 00:27:54,840 naratorul: Deci nava misterului ar putea fi încă „Cyclops”. 588 00:27:54,924 --> 00:27:57,927 Și nu numai atât; Tomás crede că manganul 589 00:27:58,010 --> 00:28:00,638 ar fi putut juca un rol în pierderea ei. 590 00:28:00,721 --> 00:28:02,807 - În primul rând, este foarte dens. 591 00:28:02,890 --> 00:28:06,310 Și dacă nu ai distribuția corectă, 592 00:28:06,394 --> 00:28:09,939 s-ar putea bacși nava într-un fel sau altul. 593 00:28:10,022 --> 00:28:12,608 ♪ ♪ 594 00:28:12,691 --> 00:28:14,985 povestitor: Colliers precum „Cyclops” au fost concepute 595 00:28:15,194 --> 00:28:18,155 a transporta cărbune, nu mangan. 596 00:28:18,239 --> 00:28:19,782 Cărbunele este mai ușor. 597 00:28:19,865 --> 00:28:21,325 ♪ ♪ 598 00:28:21,409 --> 00:28:23,119 Manganul este atât de dens, 599 00:28:23,202 --> 00:28:26,997 trebuie să fie atent distribuite pe toată nava. 600 00:28:27,081 --> 00:28:30,167 Dacă centrul de greutate era prea jos, 601 00:28:30,251 --> 00:28:33,796 minereul greu ar acţiona ca un pendul, 602 00:28:33,879 --> 00:28:35,673 făcându-i pe „Cyclops” susceptibil 603 00:28:35,756 --> 00:28:38,843 la tanaj periculos în marea grea. 604 00:28:38,926 --> 00:28:41,137 ♪ 605 00:28:41,220 --> 00:28:45,349 Dar acesta nu este singurul pericol că manganul pozează. 606 00:28:45,433 --> 00:28:47,810 - Al doilea lucru este faptul că e atât de combustibil. 607 00:28:47,893 --> 00:28:48,978 - Poate exploda? 608 00:28:49,061 --> 00:28:51,105 - Dacă eşti într-un spațiu restrâns, 609 00:28:51,188 --> 00:28:52,815 ar putea exploda. 610 00:28:52,898 --> 00:28:54,817 ♪ ♪ 611 00:28:54,900 --> 00:28:57,361 povestitor: Dacă este depozitat necorespunzător, 612 00:28:57,445 --> 00:29:02,658 minereu de mangan măcinat poate crea particule fine de praf 613 00:29:02,741 --> 00:29:07,037 care, atunci când este expus la aer, devin periculos de exploziv. 614 00:29:07,121 --> 00:29:08,664 ♪ ♪ 615 00:29:08,747 --> 00:29:10,875 Apoi Guilarte dezvăluie ceva 616 00:29:10,958 --> 00:29:13,502 echipa nu știa. 617 00:29:13,586 --> 00:29:17,715 - Lucrul interesant despre manganul este că este toxic. 618 00:29:17,798 --> 00:29:19,133 ♪ ♪ 619 00:29:19,216 --> 00:29:21,719 povestitor: Riscurile pentru sănătate de inhalare de mangan 620 00:29:21,802 --> 00:29:25,723 erau binecunoscute la începutul secolului al XX-lea. 621 00:29:25,806 --> 00:29:29,685 Avea un nume... nebunia mea. 622 00:29:29,768 --> 00:29:32,563 - Ce fel de simptome ai vedea pe cineva? 623 00:29:32,646 --> 00:29:34,690 - Potenţial simptome psihiatrice 624 00:29:34,773 --> 00:29:39,069 similar cu schizofrenia, râs nestăpânit. 625 00:29:39,153 --> 00:29:40,946 - Deci ar putea afecta luarea deciziilor 626 00:29:41,030 --> 00:29:42,490 a oricui care a dat aceste semne. 627 00:29:42,573 --> 00:29:43,532 - Absolut. 628 00:29:43,616 --> 00:29:46,076 ♪ ♪ 629 00:29:46,160 --> 00:29:48,370 povestitor: Înapoi pe barca de scufundări, 630 00:29:48,454 --> 00:29:50,539 Jimmy revizuiește filmarea ROV 631 00:29:50,623 --> 00:29:52,750 și luând capturi de ecran. 632 00:29:52,833 --> 00:29:55,044 - Și le împușcam înapoi la Barney. 633 00:29:55,127 --> 00:29:58,088 Deci e acasă făcând cercetarea. 634 00:29:58,172 --> 00:30:00,758 ♪ ♪ 635 00:30:00,841 --> 00:30:02,301 povestitor: Cu uraganul Idalia 636 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 acum în siguranță la nord de Tampa, 637 00:30:04,637 --> 00:30:07,765 Mike se înregistrează pentru o actualizare. 638 00:30:07,848 --> 00:30:08,891 - Acesta este de la ROV. 639 00:30:08,974 --> 00:30:11,560 Tocmai m-a trimis acest cadru apuca. 640 00:30:11,644 --> 00:30:14,063 Aceasta este, a spus el, pupa, ce a mai ramas din ea. 641 00:30:14,146 --> 00:30:18,901 ♪ ♪ 642 00:30:18,984 --> 00:30:20,903 Avem un vas foarte mare. 643 00:30:20,986 --> 00:30:22,988 Două cazane, și pupa este totul rupt. 644 00:30:23,197 --> 00:30:25,950 ♪ ♪ 645 00:30:26,033 --> 00:30:29,537 naratorul: Mike observă asta metalul este spart spre interior, 646 00:30:29,620 --> 00:30:33,082 zdrobit ca o conserve. 647 00:30:33,165 --> 00:30:34,959 Nu este îndoit spre exterior 648 00:30:35,042 --> 00:30:37,586 într-un mod care ar indica o explozie. 649 00:30:37,670 --> 00:30:39,505 ♪ ♪ 650 00:30:39,588 --> 00:30:42,383 Este posibil prejudiciul venit de pe navă 651 00:30:42,466 --> 00:30:45,803 izbindu-se în fundul mării mai întâi pupa? 652 00:30:45,886 --> 00:30:50,808 ♪ ♪ 653 00:30:50,891 --> 00:30:53,435 - Poate asta ar explica 654 00:30:53,519 --> 00:30:55,104 pupa demolată pe acest vas. 655 00:30:55,187 --> 00:30:56,480 ♪ ♪ 656 00:30:56,564 --> 00:30:57,898 povestitor: Dimensiunea și aspectul 657 00:30:57,982 --> 00:31:00,317 arata in continuare corect pentru „Cyclops”. 658 00:31:00,401 --> 00:31:03,195 Dar alte aspecte a imaginilor 659 00:31:03,279 --> 00:31:06,198 nu au sens. 660 00:31:06,282 --> 00:31:07,616 - Sunt unele consistente 661 00:31:07,700 --> 00:31:10,452 si multe de inconsecvente de acolo. 662 00:31:10,536 --> 00:31:13,289 naratorul: O caracteristică ii atrage atentia... 663 00:31:13,372 --> 00:31:15,958 un troliu mare. 664 00:31:16,041 --> 00:31:18,836 „Ciclopii” avea un troliu de ridicat 665 00:31:18,919 --> 00:31:22,423 ancorele masive ale navei pe lanțuri grele. 666 00:31:22,506 --> 00:31:25,676 Dar ceva nu pare corect. 667 00:31:25,759 --> 00:31:27,511 - Vine lângă troliu. 668 00:31:27,595 --> 00:31:29,263 Puteți vedea uneltele. 669 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 E atât de ciudat. Nu este lanț de ancoră. 670 00:31:30,973 --> 00:31:32,516 Este cablu. 671 00:31:32,600 --> 00:31:34,685 Nu ceea ce ai folosi afară în Atlantic. 672 00:31:34,768 --> 00:31:37,104 ♪ ♪ 673 00:31:37,187 --> 00:31:38,814 Acest lucru nu are sens. Acest lucru este foarte curios. 674 00:31:38,897 --> 00:31:40,649 ♪ ♪ 675 00:31:40,733 --> 00:31:44,361 naratorul: Dovezile îl arată pe Mike... 676 00:31:44,445 --> 00:31:47,239 spre o teorie bizară. 677 00:31:50,451 --> 00:31:53,746 povestitor: 65 mile în largul coastei Virginiei... 678 00:31:53,954 --> 00:31:56,081 [muzică dramatică] 679 00:31:56,165 --> 00:32:00,085 Echipa de scufundări încearcă pentru a identifica o epavă de 500 de picioare. 680 00:32:00,169 --> 00:32:02,796 ♪ 681 00:32:02,880 --> 00:32:05,007 Dar cu două uragane apropiindu-se, 682 00:32:05,090 --> 00:32:06,967 au mai puțin de șase ore 683 00:32:07,051 --> 00:32:09,762 înainte de condiții sunt obligați să se deterioreze. 684 00:32:09,845 --> 00:32:11,221 ♪ ♪ 685 00:32:11,305 --> 00:32:14,183 - Cred că această fereastră de vreme se inchide destul de repede. 686 00:32:14,266 --> 00:32:17,603 Se umfla mai mare pe oră. 687 00:32:17,686 --> 00:32:21,065 ♪ ♪ 688 00:32:21,148 --> 00:32:22,816 povestitor: Va lua echipa 689 00:32:22,900 --> 00:32:24,985 cel puțin șapte ore pentru a ajunge la mal. 690 00:32:25,194 --> 00:32:26,862 ♪ ♪ 691 00:32:26,945 --> 00:32:29,531 Deci, dacă vor să se legitimeze epava asta, 692 00:32:29,615 --> 00:32:31,408 trebuie să plece acum. 693 00:32:31,492 --> 00:32:33,285 ♪ ♪ 694 00:32:33,369 --> 00:32:35,245 - Ooh, e cald. - încă cald? 695 00:32:35,329 --> 00:32:36,955 - Da. - Foarte cald. 696 00:32:37,039 --> 00:32:39,958 ♪ ♪ 697 00:32:40,042 --> 00:32:42,795 naratorul: Ei plănuiesc să exploreze jumătatea din spate a epavei... 698 00:32:46,048 --> 00:32:47,925 povestitor: Și sper să găsim mașini 699 00:32:48,008 --> 00:32:50,094 care ar putea distinge această navă. 700 00:32:50,177 --> 00:32:57,142 ♪ ♪ 701 00:33:08,570 --> 00:33:11,156 Vizibilitatea a scăzut substanțial 702 00:33:11,240 --> 00:33:13,617 de la ultima oară în apă. 703 00:33:13,701 --> 00:33:20,666 ♪ ♪ 704 00:33:21,917 --> 00:33:23,544 Curenții primesc putere 705 00:33:23,627 --> 00:33:25,713 din apropiere uraganele. 706 00:33:28,757 --> 00:33:35,264 ♪ 707 00:33:36,598 --> 00:33:38,225 povestitor: Știau de la ROV 708 00:33:38,308 --> 00:33:42,146 că spatele navei a fost complet distrus. 709 00:33:42,229 --> 00:33:48,527 ♪ ♪ 710 00:33:48,610 --> 00:33:52,614 Dar văzând scara a distrugerii din prima mână 711 00:33:52,698 --> 00:33:54,366 este ingrijorator. 712 00:33:54,450 --> 00:33:58,287 ♪ ♪ 713 00:33:58,370 --> 00:34:01,039 Se pare că o clădire cu zece etaje 714 00:34:01,123 --> 00:34:03,333 strivit pe fundul mării. 715 00:34:06,128 --> 00:34:10,424 ♪ ♪ 716 00:34:10,507 --> 00:34:14,386 povestitor: Scafandrii pătrunde în epavă, 717 00:34:14,595 --> 00:34:16,722 cautand mai multe indicii. 718 00:34:16,805 --> 00:34:20,017 ♪ ♪ 719 00:34:20,100 --> 00:34:24,563 Ei localizează o parte a navei mecanism de direcție. 720 00:34:24,646 --> 00:34:29,860 ♪ ♪ 721 00:34:29,943 --> 00:34:32,237 Dar ceva lipsește. 722 00:34:32,321 --> 00:34:37,493 ♪ ♪ 723 00:34:37,576 --> 00:34:40,788 Nu e niciun semn de motor. 724 00:34:40,996 --> 00:34:47,503 ♪ ♪ 725 00:34:47,586 --> 00:34:51,215 Ei nici măcar nu pot găsi o elice sau arbore de transmisie. 726 00:34:51,298 --> 00:34:58,347 ♪ ♪ 727 00:35:01,225 --> 00:35:03,602 Ceasul de scufundare scade, 728 00:35:03,685 --> 00:35:07,606 iar scafandrii îşi croiesc drum înapoi la suprafață. 729 00:35:07,689 --> 00:35:13,445 ♪ ♪ 730 00:35:13,529 --> 00:35:15,155 - Nu am văzut un motor. 731 00:35:15,239 --> 00:35:17,157 Este doar o mizerie stricat în spate. 732 00:35:17,241 --> 00:35:19,827 Nu prea diagnostic încă. 733 00:35:20,035 --> 00:35:21,078 ♪ ♪ 734 00:35:21,161 --> 00:35:22,496 - Nu avem o recuzită. 735 00:35:22,579 --> 00:35:26,124 Nu avem, cum ar fi, secţiunea pupa a navei. 736 00:35:26,208 --> 00:35:29,253 Deci e greu de spus unde se termina pupa 737 00:35:29,336 --> 00:35:32,965 pentru că se pare că s-a terminat într-un câmp de moloz. 738 00:35:33,048 --> 00:35:35,384 ♪ ♪ 739 00:35:35,467 --> 00:35:37,261 - Pe lângă atât de mare suprastructura, 740 00:35:37,344 --> 00:35:40,097 doar arata ca a explodat o bombă. 741 00:35:40,180 --> 00:35:43,475 narator: crede Mike Barnette nava a lovit puternic fundul mării 742 00:35:43,559 --> 00:35:45,185 când s-a scufundat. 743 00:35:45,394 --> 00:35:48,647 Dar ce poate explica motorul lipsă? 744 00:35:48,730 --> 00:35:50,607 - Gândeşte-te că va dura încă câteva scufundări 745 00:35:50,691 --> 00:35:52,776 în ordine să-mi dau seama totul. 746 00:35:52,860 --> 00:35:54,653 ♪ ♪ 747 00:35:54,736 --> 00:35:57,447 naratorul: Dar nu e timp pentru mai multe scufundări. 748 00:35:57,531 --> 00:35:59,783 - Puteți vedea furtunile care vine în Atlantic. 749 00:35:59,867 --> 00:36:02,286 Și a acestei furtuni urcând din Golf. 750 00:36:02,369 --> 00:36:05,706 Vor fi chiar deasupra dintre noi, așa că este timpul să plecăm. 751 00:36:05,914 --> 00:36:11,336 ♪ ♪ 752 00:36:11,420 --> 00:36:13,005 povestitor: Înapoi pe uscat, 753 00:36:13,088 --> 00:36:17,384 Mike este pe drum să urmeze o nouă bănuială. 754 00:36:17,467 --> 00:36:20,679 El crede că se apropie asupra adevăratei identități 755 00:36:20,762 --> 00:36:22,848 a Epavei misterioase a lui JT. 756 00:36:22,931 --> 00:36:25,142 - Și astea sunt exact așa cum vedem pe epava noastră. 757 00:36:25,225 --> 00:36:26,351 Acest lucru este fenomenal. 758 00:36:26,435 --> 00:36:27,811 Aceasta este ceea ce vedem în filmare. 759 00:36:27,895 --> 00:36:30,355 Adică, Jimmy mergea cu scuter chiar în josul acestei epave. 760 00:36:30,439 --> 00:36:32,816 ♪ ♪ 761 00:36:35,527 --> 00:36:37,112 [muzică dramatică] 762 00:36:37,195 --> 00:36:40,282 povestitor: Mike Barnette trebuie să confirme o bănuială. 763 00:36:40,365 --> 00:36:43,410 ♪ ♪ 764 00:36:43,493 --> 00:36:46,288 Echipa a făcut scufundări o epavă masivă 765 00:36:46,371 --> 00:36:50,250 bănuiau că sunt USS „Cyclops”. 766 00:36:50,334 --> 00:36:54,630 Dar analiza lui Mike a detaliilor cheie despre epavă 767 00:36:54,713 --> 00:36:57,299 l-a condus la o concluzie diferită 768 00:36:57,382 --> 00:37:00,469 si o alta parte a tarii. 769 00:37:00,552 --> 00:37:03,305 A venit în Ohio a examina 770 00:37:03,388 --> 00:37:07,643 „colonelul James M. Schoonmaker"... 771 00:37:07,726 --> 00:37:10,646 un vrachier din Great Lakes. 772 00:37:10,729 --> 00:37:12,898 ♪ ♪ 773 00:37:12,981 --> 00:37:15,025 - Vedem totul acel Jimmy și echipa de scufundări 774 00:37:15,108 --> 00:37:16,026 văzut la scufundarea lor. 775 00:37:16,234 --> 00:37:17,736 ♪ ♪ 776 00:37:17,819 --> 00:37:20,530 Chiar aici, macaraua portal. 777 00:37:20,614 --> 00:37:22,866 Asta ar rula în sus și în jos pe această pistă 778 00:37:22,950 --> 00:37:25,077 de fiecare parte a vasului 779 00:37:25,160 --> 00:37:27,120 practic să decoleze aceste capace de trapa 780 00:37:27,204 --> 00:37:29,164 deci ar putea fi încărcat și descărcat. 781 00:37:29,247 --> 00:37:31,667 ♪ ♪ 782 00:37:31,875 --> 00:37:34,836 Da, asta e incredibil. 783 00:37:34,920 --> 00:37:36,463 ♪ ♪ 784 00:37:36,546 --> 00:37:37,839 povestitor: Apoi, mai este indiciul 785 00:37:37,923 --> 00:37:40,300 asta l-a informat mai întâi pe Mike... 786 00:37:40,384 --> 00:37:43,303 troliul distinctiv. 787 00:37:43,387 --> 00:37:45,180 - Asta nu este ceea ce vezi de obicei. 788 00:37:45,263 --> 00:37:47,683 Nu vezi genul acesta de, știi, trolii 789 00:37:47,766 --> 00:37:49,142 arata in lateral. 790 00:37:49,226 --> 00:37:51,186 ♪ 791 00:37:51,269 --> 00:37:54,982 povestitor: Marele Lacuri vrac purtătorii sunt lungi și slabi 792 00:37:55,065 --> 00:37:58,026 a călători prin canale. 793 00:37:58,235 --> 00:38:00,821 Aceste trolii înfăşuraţi cablurile de oţel 794 00:38:00,904 --> 00:38:02,906 să țină nava în ecluze. 795 00:38:03,115 --> 00:38:04,491 ♪ ♪ 796 00:38:04,574 --> 00:38:07,494 - Deci aceasta a fost o caracteristică cheie asta chiar mi-a spus 797 00:38:07,577 --> 00:38:09,663 avem de-a face cu ceva destul de unic. 798 00:38:09,746 --> 00:38:11,123 ♪ ♪ 799 00:38:11,206 --> 00:38:13,041 Acum o vedem toti impreuna 800 00:38:13,125 --> 00:38:14,501 în contextul potrivit. 801 00:38:14,584 --> 00:38:18,046 ♪ ♪ 802 00:38:18,130 --> 00:38:20,882 naratorul: Mike se întâlnește cu Jimmy, Wayne și Dave 803 00:38:20,966 --> 00:38:23,010 să-și împărtășească analiza. 804 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 ♪ ♪ 805 00:38:24,803 --> 00:38:26,179 - Asta a fost o epavă foarte ciudată. 806 00:38:26,263 --> 00:38:29,474 Deci nicio mașinărie, nici un motor aparent. 807 00:38:29,558 --> 00:38:31,184 - Ce vrei să spui fără motor? 808 00:38:31,268 --> 00:38:33,395 - Fără motor. Ca, nu este acolo. 809 00:38:33,478 --> 00:38:35,647 Și nu există propulsie. 810 00:38:35,731 --> 00:38:38,567 Nu am putut găsi o recuzită sau ceva din toate aceste resturi. 811 00:38:38,650 --> 00:38:40,694 ♪ ♪ 812 00:38:40,777 --> 00:38:42,112 - De ce este acolo? 813 00:38:42,195 --> 00:38:43,530 Adică, ar putea asta au fost puse în funcțiune 814 00:38:43,613 --> 00:38:45,240 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial poate? 815 00:38:45,323 --> 00:38:46,700 - Asta e întrebarea am avut si noi. 816 00:38:46,783 --> 00:38:48,160 Ce naiba este asta faci in Atlantic? 817 00:38:48,243 --> 00:38:49,661 - Da, nu glumesc. 818 00:38:49,745 --> 00:38:51,371 - Asta ar trebui să fie în Marile Lacuri. 819 00:38:51,455 --> 00:38:53,206 Și așa am început cercetând vasele. 820 00:38:53,290 --> 00:38:55,208 Și așa am găsit unele baze de date din toate 821 00:38:55,292 --> 00:38:58,754 aceste nave de marfă din Marele Lacuri mergând la casare. 822 00:38:58,837 --> 00:39:00,464 povestitor: Acestea nu sunt baze de date 823 00:39:00,672 --> 00:39:04,384 s-ar verifica în mod normal pentru o navă în Atlantic. 824 00:39:04,468 --> 00:39:07,596 Dar în cele din urmă au dezvăluit identitatea 825 00:39:07,679 --> 00:39:09,890 a Epavei misterioase a lui JT. 826 00:39:09,973 --> 00:39:11,600 ♪ ♪ 827 00:39:11,683 --> 00:39:13,518 - Deci știm de fapt numele acestei epave. 828 00:39:13,602 --> 00:39:14,728 Este „Lac des Iles”. 829 00:39:14,811 --> 00:39:16,063 - „Lac des Iles”? - Da. 830 00:39:16,146 --> 00:39:18,440 Și ea a fost de fapt construită în 1805 în Michigan. 831 00:39:18,523 --> 00:39:19,691 ♪ ♪ 832 00:39:19,775 --> 00:39:22,569 povestitor: Din 1905 până în 1979, 833 00:39:22,652 --> 00:39:26,573 „Lac des Iles” tras marfă în Marile Lacuri. 834 00:39:26,656 --> 00:39:28,575 A fost pensionată din serviciu, 835 00:39:28,658 --> 00:39:31,745 apoi motorul ei iar elicea a fost scoasă. 836 00:39:31,828 --> 00:39:35,582 ♪ ♪ 837 00:39:35,665 --> 00:39:39,961 La 1 iunie 1981, "Lac des Iles" 838 00:39:40,045 --> 00:39:43,256 era remorcat spre Tampico, Mexic, 839 00:39:43,340 --> 00:39:47,803 să servească drept plutitor depozit de cereale. 840 00:39:47,886 --> 00:39:50,931 Calele de marfă au fost golite pentru călătoria spre sud. 841 00:39:51,014 --> 00:39:52,808 ♪ ♪ 842 00:39:52,891 --> 00:39:56,311 În timp ce era sub remorcare, ea era prins pe vreme rea. 843 00:39:56,394 --> 00:39:57,854 ♪ ♪ 844 00:39:57,938 --> 00:40:00,941 - S-au cam făcut în felul lor înapoi mai aproape de Capul Henry 845 00:40:01,024 --> 00:40:02,776 până la bătălie a fost în cele din urmă pierdut. 846 00:40:02,859 --> 00:40:05,862 ♪ ♪ 847 00:40:05,946 --> 00:40:09,825 povestitor: Ea s-a scufundat mai întâi cu pupa în largul coastei Virginiei. 848 00:40:10,033 --> 00:40:13,411 Nu era nimeni la bord la acea vreme. 849 00:40:13,495 --> 00:40:14,955 - Avem documente. 850 00:40:15,038 --> 00:40:16,289 Toate accesoriile de epavă, 851 00:40:16,373 --> 00:40:18,291 tot diagnosticul caracteristicile se potrivesc, 852 00:40:18,375 --> 00:40:19,835 iar acum pozitia se potriveste. 853 00:40:19,918 --> 00:40:21,002 - Este uimitor. 854 00:40:21,086 --> 00:40:22,838 ♪ ♪ 855 00:40:22,921 --> 00:40:26,842 naratorul: Este o altă misiune realizat pentru echipă. 856 00:40:26,925 --> 00:40:30,679 Epava misterioasă a lui JT are in sfarsit un nume. 857 00:40:30,762 --> 00:40:32,055 ♪ ♪ 858 00:40:32,139 --> 00:40:35,142 Și în timp ce ei nu am gasit "Cyclops"... 859 00:40:35,225 --> 00:40:36,768 ♪ ♪ 860 00:40:36,852 --> 00:40:39,354 Ancheta a deschis noi drumuri 861 00:40:39,437 --> 00:40:43,066 în ce poate că a scos-o afară, 862 00:40:43,150 --> 00:40:46,319 inclusiv ea periculoasă marfă cu mangan, 863 00:40:46,403 --> 00:40:49,447 care poate avea a destabilizat nava, 864 00:40:49,531 --> 00:40:53,869 a explodat, sau chiar a înnebunit echipajul. 865 00:40:53,952 --> 00:40:56,663 Există chiar și posibilitatea că comandantul 866 00:40:56,746 --> 00:40:59,624 a împins-o prea tare și prea repede într-o furtună. 867 00:40:59,708 --> 00:41:00,625 - Păi, știi ce? 868 00:41:00,709 --> 00:41:01,835 Nu este „Cyclops” 869 00:41:01,918 --> 00:41:02,878 care ar fi fost supremul. 870 00:41:02,961 --> 00:41:04,212 - Da, cel puţin. 871 00:41:04,296 --> 00:41:06,339 - Investigația ta în acest sens, Mike și Jimmy, 872 00:41:06,423 --> 00:41:07,883 este uimitor. 873 00:41:07,966 --> 00:41:09,426 - Toată această experienţă a fost un roller coaster. 874 00:41:09,509 --> 00:41:12,012 Ne-am identificat Epava misterioasă a lui JT. 875 00:41:12,095 --> 00:41:13,471 Am rezolvat acest mister. 876 00:41:13,555 --> 00:41:15,557 Misterul „Cyclops” persistă. 877 00:41:15,640 --> 00:41:16,850 - Misterul este încă acolo. 878 00:41:16,933 --> 00:41:19,186 ♪ ♪ 879 00:41:19,269 --> 00:41:23,398 povestitor: Misterul lui „Cyclops” rămâne nerezolvat. 880 00:41:23,481 --> 00:41:24,816 ♪ ♪ 881 00:41:24,900 --> 00:41:28,862 Dar echipa își vor continua căutarea 882 00:41:28,945 --> 00:41:30,697 pentru marea corabie. 883 00:41:30,780 --> 00:41:33,700 ♪ ♪